Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 novembre 2010 6 06 /11 /novembre /2010 20:18

Interview chez Jonathan Ross où Kiefer parle de la fin de la saison 8, du film, de Jack Bauer (pas de spoiler) et à la fin il parle de lui, de sa fille (la 2° partie de la vidéo où Kiefer parle de lui:  Kiefer parle de sa famille, du rodéo, de la prison... (vidéo traduite)

 

 

 

 

Traduc

J : Pour combien de temps êtes-vous à Londres ? 

K : juste pour quelques jours 

J : Je suis content de vous recevoir. Allez-vous rendre visite à des amis ? 

K : oui, j’ai des amis ici, des gens avec qui je travaille. Mon beau fils vit ici 

J : quel film avez-vous tourné à Londres ? 

K : les Trois Mousquetaires et Chicago Joe et la show girl, ça fait à peu près 20 ans 

J : vous m’avez promis de me montrer vos tatouages 

K : oui, si vous lancez comme un footballeur

J : je suppose que c’est une période où vous êtes très excité et triste, car c’est la dernière saison de 24 ? Vous auriez pu en tourner 10 de plus, allez… 

K : on voulait faire l’adaptation ciné depuis longtemps, mais c’était trop demander aux scénaristes 

J : c’est l’équivalent de 12 films ? 

K : oui, l’équivalent de 12 films par an. On a toujours été d’accord de ne pas faire le film tant que la série continuait. Puis Howard Gordon a dit «on fait le film». Ça va être un bon changement pour nous, car la série a toujours reposé sur le temps réel. Le film sera une représentation d’une journée. Dans la série, la crise venait à nous, là on va pouvoir aller la chercher 

J : là au moins, on ne vous posera plus la question «quand va-t-il aux toilettes» ? 

K : on va y consacrer un grand moment. Ça va même être la fin du film. A la fin du film, il va manger un hot dog et aller au WC 

J : et il va charger son portable 

K : et enfin, son portable ne va pas fonctionner 

J : ça a été un succès énorme pour vous ? 

K : c’est le rôle de ma vie. Et donc, c’est une situation douce amère. Même si Howard et moi, on pense avoir fait le bon choix de terminer la série et de faire un film. On n’a pas été préparé à ce genre de réaction émotionnelle, on travaille avec la même équipe exactement comme vous, vous avez votre équipe et d’ailleurs votre équipe est très sympa… On a travaillé ensemble 14 heures par jour, 5 jours par semaine pendant des années. Ces gens sont devenus comme une famille, car je passais plus de temps avec eux qu’avec ma vraie famille.  Le dernier jour, tout le monde était de bonne humeur. C’était super, tout le monde riait, mais quand on a tourné la dernière scène, les plus durs ont été très émus. J’ai vu qu’il y avait des types très durs qui ont été affectés, c’était émouvant. 

J : Vous étiez-vous préparé à ce moment ? 

K : oui, je voulais exprimer ce que ces moments avaient représenté pour moi. Mes lèvres ont tremblé en disant ces quelques mots et je suis resté sans voix. On pense toujours être préparé à cela, mais c’est plus difficile que je ne pensais 

J : est-ce une bonne saison ? 

K : on a essayé de se servir de ce qu’on avait appris des autres saisons. Et la 8e est le résultat de notre expérience des saisons précédentes. On a essayé de ne pas refaire les mêmes erreurs. Ce qui a été bien pour les auteurs, c’est de savoir qu’on était à la fin. 

Dans les autres saisons, Jack a fait face à des crises graves où le monde était en danger. A la fin de la 8e saison, Howard Gordon, n’a pas mis le monde en danger, mais pour la première fois, les circonstances font que Jack en à ras le bol 

J : Ah bon, il en a assez ? 

K : là, il en a assez et il  pète les plombs en beauté !  

J : oui, il y a de quoi : il a été torturé par les Chinois, il coupe la main d’un ami, il a été mort et est revenus à la vie… 

K : 2 fois ! 

J : et si avec cela, il n’en a pas marre 

K : je pense que vous allez aimer la fin 

J : finalement, il va aller aux toilettes ? 

K : s’il arrive à les trouver 

J : et c’est là qu’il va coincer sa braguette. 

 

 

 

 

 

 

J: Quand les gens vous rencontrent, ils s’attendent plus à voir Jack que vous ? 

K : on m’appelle plus Jack que par mon vrai prénom. Le pire, c’est que je réponds  La principale différence entre Jack et moi, est que Jack est toujours pressé. Quand je rentre dans un restaurant, je demande un verre d’eau, Jack (il prend la voix de Jack Bauer) Stop funny (dit-il à Jonathan Ross) 

J : non, c’est drôle jack ..Mince je vous ai appelé Jack 

K : vous faîtes ce que vous voulez, c’est votre émission

J : comment ça se termine ? 

K : Je ne veux pas faire de spoilers, mais il y a des moments très durs à la fin. La dernière scène que l’on a tournée était numérotée 24-24, c’était assez bizarre.  A la fin de la saison, tout va se remettre dans l’ordre par rapport au début 

J : est-ce qu’à la fin il va monter ses émotions ? 

K : je ne peux pas vous le dire. Mais oui, il y aura beaucoup d’émotions 

J : et vous dans votre vie, montrez-vous vos émotions parce que je sais que vous aimez faire la fête ?

K : oui 

J : c’est une chose très saine 

K : merci 

J : est-ce que vous avez des émotions ?

K : de temps en temps. Vous avez des enfants ? 

J : oui

K :  je suis émus dans ces moments là. Ma fille vient d’être diplômée de l’université de New York. Elle a été en tête de liste. Elle avait l’habit des diplômés, et elle m’a donné une lettre. Je n’avais pas mes lunettes et j’ai vu ‘monsieur Sutherland, nous avons l’honneur de …’ Quoi, ils veulent encore de l’argent ! Je pensais que la lettre m’était adressée. Et elle m’a dit, mais non papa, ça m’est adressé à moi. Avec mes lunettes, j’ai vu que la lettre parlait de ses diplômes et de ses résultats. J’ai été très ému. C’est très étonnant pour moi, car je n’ai pas fait d’étude. C’est super ! 

J : c’est difficile à croire, mais vous êtes grand-père 

K : j’ai un petit fils de 4 ans qui s’appelle Hamish 

J : le prenez-vous dans vos bras ? 

K : oui de temps en temps 


 

Partager cet article

Repost 0
Published by Yoda - dans 24 saison 8
commenter cet article

commentaires

24 Heures Chrono Hommage

  • : Le blog de 24heureschronohommage.over-blog.com
  • : Ce blog est dédié à la série culte 24 heures chrono, vous y trouverez des articles sur chaque saison, des analyses historiques et politiques, mais aussi des photos, vidéos de fans, interviews, reportages. Et tout sur la nouvelle saison 24 Live Another Day. Le tout traduit ou sous titré en français.
  • Contact

24 Live Another Day bande annonce

 

 


 

24 Live Another Day le retour de 24

                                                                        Tout sur la nouvelle saison 24 Live Another Day

 

                                                                                               24-Live-Another-Day-120x120.png

24h chrono: politique et philo

24 heures chrono: un document historique sur réalité politique américaine

24 heures chrono: de James Bond à Jack Bauer

24 heures chrono et Jack Bauer: reflet du 11 septembre 2001

24 heures chrono et la géopolitique américaine

24h chrono la philosophie avec Jack Bauer

Jack Bauer a tué Ben Laden

24 heures chrono: une série de droite ?

24 heures chrono et la torture

Pourquoi Jack Bauer retourne au bon moment

 

 

                                                                                                                                                    24Cover3.jpg

 

 

Facebook Twitter

The Confession Kiefer Sutherland Streaming