Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 mars 2011 1 28 /03 /mars /2011 19:13

Traduction de l'article de TV guide où vous trouverez aussi l'interview de Kiefer http://www.tvguide.com/News/Kiefer-Sutherland-Confession-1031159.aspx link

 

 

 

Dans The Confession, Kiefer Sutherland incarne un tueur professionnel dans une exploration du bien et du mal.

Dans chacun des épisodes de 5 à 9 minutes, il confesse ses crimes à un prêtre. Des  flashbacks révèlent comment il est devenu un tueur de sang-froid en quête de rédemption.


« (Le personnage) est fermement convaincu que les gens qu'il a tué le méritent et on a droit à un des plus grands débats moraux de tous les temps », a confié l'ex-star de 24 à TVGuide : « Il veut croire que le Bien existe et que les gens peuvent changer parce que je pense qu'il veut changer »


Après avoir joué Jack Bauer pendant 8 saisons de 24, Sutherland connaît une chose ou deux sur les personnages moralement complexes. Mais y a t-il des ressemblances entre les 2 personnages? « Ils ont beaucoup de compétences en commun »dit Sutherland. « Mais il s'agit d'un méchant »

 

167759 164322363614832 157267600986975 317403 5651497 n


Sutherland et le producteur Chris Young de Digital Broadcasting Group, pensent que The Confession est du niveau de ce qu’on peut voir dans n’importe quel autre média


« Nous avons vraiment essayé de faire le produit de la plus haute qualité, et je serais fier de le montrer au cinéma ou à la télévision. C’est aussi bon que n'importe quel film que j'ai jamais fait», dit Sutherland.


Même John Hurt, qui joue le prêtre, a participé au projet sans avoir la moindre idée de ce qu’est une série web. «Je pensais :je ne sais pas de quoi vous parlez, mais nous savons tous que le monde du spectacle est en constante évolution et donc par conséquent, cela semblait logique »

 

Traduction de la vidéo

 

Vous êtes dans The Confession, une web-série qui est diffusée exclusivement sur Hulu. Parlez nous du rôle et du medium

 

Kiefer : Une des choses qui est différente dans notre série, et qui la différencie de beaucoup d'autres web-séries, c'est qu'on a vraiment essayé d'avoir la plus haute qualité possible. Donc je serais fier que ce soit diffusé au cinéma, à la télévision et je crois que les gens seront très surpris de la valeur de la production cinématographique. D'après moi, c'est aussi bon que les films que j'ai pu faire. Ce qui est fantastique c'est que c'est gratuit. Tout le monde peut y accéder, on ne vous demande pas 5 ou même 1$. C'est totalement gratuit.

 

- Parlons de la lutte de votre personnage entre être un homme qui veut croire mais qui n'a pas de cœur, pas de conscience par rapport à ce qu'il fait.

K: Je crois que quand vous commencez à voir la série évoluer, vous réalisez qu'en fait il manipule la situation. Il veut croire. Il a eu une enfance très difficile et il veut croire que le bien existe, il veut croire que les gens peuvent changer parce que je crois qu'il veut changer. Et il a des justifications solides pour expliquer pourquoi il a tué ces personnes.

 

- Il le voit comme un travail.

K : Oui. Mais aussi, il pense réellement que les personnes qu'il a tuées le méritaient. C'est une des plus grandes discussions morales de tous les temps.

 

- Qu'est-ce que vos fans verront dans cette interprétation, qu'ils n'ont peut-être jamais vu ?

K : Eh bien, Jack Bauer était un gentil, lui c'est un méchant, bien qu'il possède beaucoup de compétences communes similaires. C’est un personnage très dur, et quand il craque, il y a plusieurs moments dans la série qui seront surprenants. C'est un personnage très dur, ça contrebalance très bien avec le personnage de John Hurt qui joue le prêtre. Il y a un très bel équilibre entre les deux interprétations.

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

24 Heures Chrono Hommage

  • : Le blog de 24heureschronohommage.over-blog.com
  • : Ce blog est dédié à la série culte 24 heures chrono, vous y trouverez des articles sur chaque saison, des analyses historiques et politiques, mais aussi des photos, vidéos de fans, interviews, reportages. Et tout sur la nouvelle saison 24 Live Another Day. Le tout traduit ou sous titré en français.
  • Contact

24 Live Another Day bande annonce

 

 


 

24 Live Another Day le retour de 24

                                                                        Tout sur la nouvelle saison 24 Live Another Day

 

                                                                                               24-Live-Another-Day-120x120.png

24h chrono: politique et philo

24 heures chrono: un document historique sur réalité politique américaine

24 heures chrono: de James Bond à Jack Bauer

24 heures chrono et Jack Bauer: reflet du 11 septembre 2001

24 heures chrono et la géopolitique américaine

24h chrono la philosophie avec Jack Bauer

Jack Bauer a tué Ben Laden

24 heures chrono: une série de droite ?

24 heures chrono et la torture

Pourquoi Jack Bauer retourne au bon moment

 

 

                                                                                                                                                    24Cover3.jpg

 

 

Facebook Twitter

The Confession Kiefer Sutherland Streaming