C'est la 1° apparition de Chloé O'Brian et donc la 1° fois que Jack lui hurle
Damnit Chloe, just do it now !!! Putain Chloé bouges toi !!
Chase, le partenaire de Jack, la décrit en quelques mots bien choisis
She's a little weird but she knows her stuff Elle est un peu bizarre mais elle connaît son boulot
Chase sort avec Kim, ce qui déplait à Jack
Jack : Damnit Chase, you can’t have a normal life and do this job as the same time Merde Chase, tu ne peux pas avoir une vie normale et faire ce boulot en même temps
Chase: you are saying I shouldn’t have a relationship ? Tu dis que je ne devrais pas avoir de relation ?
Jack: that’s exactly what I’m saying…and especially with my daughter C’est exactement ce que je dis, et surtout pas avec ma fille
Toujours Chase et Jack, Chase n’a pas l’air impressionné par son chef (et futur beau papa)
Chase: You look like hell t'as une sale gueule
Jack: what did you just say to me ? I like working with you,
Chase, you're a nice kid, but don't you ever come into my office and talk to me like that again. You understand me ? Qu'est ce que tu m'a dit ?? j'aime
bien travailler avec toi, Chase, tu es un gentil garçon, mais ne viens plus jamais dans mon bureau pour me parler comme ça, compris ?
tout ça sur un air..à la Jack Bauer
Jack à un type qui vient de tirer sur lui (l'inconscient !)
Shut up stupid Fermes la abruti !
Un passage que j'aime beaucoup sur le côté autodestructeur de Jack: Salazar perce à jour les motivations de Jack qui se drogue, soi disant pour infiltrer le gang Salazar
We accepted you, you didn't have to put the needle in your arm. You did that for others reasons, same
reason as all junkies, to kill the pain. What's your pain Jack ? What does the needle make go away ?"
On t'as accepté, tu n'avais pas besoin de te
piquer. Tu l'as fait pour d'autres raisons, la même que pour tous les junkies, pour supprimer la douleur. Quelle douleur, Jack ? qu'est ce que tu veux faire disparaître en te piquant
?
Chapelle, le boss de la CTU, doit être exécuter pour éviter qu'un terroriste ne répande un virus mortel. La CTU est sur
une piste pour éviter ça.
Chapelle: It has to be now, Jack, now !! this is it, don't you understand ?...of course you understand, you're the one who's gonna kill me Il faut que ce
soit maintenant, Jack, maintenant, tout de suite, vous comprenez ? bien sûr que vous comprenez, c'est vous qui allez me tuer
Finalement Jack tue Chapelle…de sang froid
I'm sorry we let you down Ryan.....God forgive me Je suis désolé qu'on vous ai laissé tomber
Ryan, que Dieu me pardonne
Jack prend en otage la fille du terroriste, un ancien copain à lui
Saunders: You know what I'm capable of Tu sais de quoi je suis capable
Jack: You know what I'm capable of...too tu sais de quoi je suis capable...aussi
Jack menace de mettre la fille, innocente, d’un terroriste dans un lieu infecté par un virus mortel
When your daughter is infected, I'm going to make you watch her die. Quand ta fille sera infectée, je te forcerais à la regarder mourir
Et une très juste réflexion de Victor Salazar
That man has more lives than a cat. Ce mec a plus de vies qu’un chat
