(English translation below)
Si l’ensemble de la saison reste peu convaincant, le dernier épisode est lui, une réussite : scènes d’action digne d’un film hollywoodien, mais surtout les dernière minutes, sur lesquelles il faut revenir plus longuement. En effet, c’est la dernière fois que l’on voit Jack, Audrey et son père Heller, avant leur retour en saison 9 ce printemps.
Donc au milieu de la saison, Jack apprend qu’Audrey est morte en Chine où elle était allée le chercher. Puis à l’épisode 17, qu’elle est en fait prisonnière des mêmes odieux chinois qui l’avait capturé. Après des péripéties assez alambiquées, il la délivre, mais, droguée par les chinois, elle est devenue catatonique. Malgré cela il réussit à établir le contact avec Audrey et promet de s’occuper d’elle. Mais son père, l’ex ministre Heller, interdit à Jack de revoir sa fille, car il le rend responsable de son triste état, et il a cette phrase terrible : « tu es maudit Jack, tu détruis tout ce que tu touches ».
Dans la dernière scène, Jack se présente chez Heller, l’arme au poing, bien décidé à récupérer Audrey. Le dialogue entre les 2 hommes, autrefois amis, est l’un des plus réussi de la série, totalement bouleversant dans ce qu’il révèle de la personnalité de Jack Bauer.
Jack reproche à Heller (et au gouvernement) de l’avoir abandonné en Chine, alors que lui a toujours rempli son devoir avec les conséquences que l’on sait sur sa vie privée, il a tout perdu : sa fille qui s’est détournée de lui, sa femme assassinée, sa famille, ses amis…On peut aussi pensé que tout ce qu’il a dû faire, les tortures, l’exécution de Curtis, tous ses actes passés, pèsent sur sa conscience. La seule chose qui lui reste, la seule belle chose c’est Audrey, et lui qui a tout sacrifié, refuse de sacrifier sa relation avec la femme qu’il aime : « I want my life back » s’écrit-il « je veux retrouver ma vie ». Il menace carrément Heller avec une froide lucidité « si vous envoyez quelqu’un à notre poursuite, je le tuerais, je suis plutôt doué pour ça
Magistrale interprétation de Kiefer, tout en colère et émotion intériorisées !
Mais Heller, très calme, lui explique que c’est justement parce qu’il aime Audrey, qu’il doit la laisser : « tu ne pourras pas changer ce que tu es, un jour, tu reprendras du service et ma fille en paiera le prix, tout comme ta femme »
Voir l'ensemble du dialogue en vidéo (VOSTF): 24 heures chrono saison 6: le dialogue Jack Bauer/Heller un des plus beaux de la série
la dernière image d'Audrey...avant la saison 9
Et Jack soudain comprend que Heller dit la vérité : il ne peut pas échapper à son destin et Audrey ne sera jamais en sécurité auprès de lui. Jack doit donc abandonner la seule chose qui pourrait faire de lui l’homme ordinaire qu’il était en saison 1 et qu’il aspire tellement à redevenir.
24 prend alors cette dimension tragique qui la hisse très au-dessus de la plupart des autres séries.
Et c’est la fin, sublime, la meilleure pour moi de l’ensemble de la série : pas de rebondissements de dernière minute, plus d'explosions, ni de poursuites...rien que Jack face à lui-même "at the crossroad" comme il le dit.
Jack dit un adieu déchirant à Audrey et marche…vers où ? vers quoi ? Tenant toujours son arme à la main - il n’est plus qu’un soldat perdu – il s’arrête au bord d’une falaise, au bord du vide au propre et au figuré, plus rien devant, le bruit de la mer, le regard absent, son visage qui disparait peu à peu…horloge silencieuse.
If the entire season 6 remains unconvincing, the last episode is great: scenes worthy of a Hollywood action movie, but especially the last minutes. And, this is the last time we see Jack , Audrey and his father Heller together, before they all return in season 9 this spring.
So in the middle of the season, Jack learns that Audrey died in China where she had gone to save him. But, actually, she is prisoner of the same odious Chinese who had captured him. After quite convoluted adventures, he saves her, but drugged by the Chinese, she is catatonic. Despite this, he manages to establish contact with Audrey and promises to take care of her. But his father, former Secretary Heller, forbids Jack to see his daughter because he holds him responsible for her condition, he has this terrible sentence: "You’re cursed Jack, everything you touch ends up dead."
In the last scene, Jack shows up at Heller’s home, with his gun, determined to take Audrey with him. The dialogue between the two men, once friends, is one of the most awesome of the series, totally heartbreaking.
Jack blames Heller (and the government) to have abandoned him in China, while he has always fulfilled his duty with the terrible consequences on his private life, he has lost everything: his daughter, his wife, his family, his friends ... The only thing left is Audrey, he has sacrificed everything, but he refuses to sacrifice his relationship with the woman he loves: “ I want my life back" he cries out . He threatens Heller with a cold lucidity «if you send someone after us, I'll kill him, I'm pretty good at that "
Masterful performance by Kiefer, full of interiorized anger and emotion!
But Heller, very quiet, explains it’s because he loves Audrey, that he must leave her, " You can’t change who you are, sooner or later, you‘ll be back in the game, and my daughter will pay the price, as your wife did"
And Jack suddenly realized Heller told the truth: he can’t escape his destiny and Audrey will never be safe with him. Jack must let go the only thing that could make him the ordinary man he was in season 1 and aspires to become again.
24 then takes this tragic dimension which put it above most of the other series.
And this is the end, sublime, the best one for me of the whole 24: no last minute twists, no more explosions ... just Jack facing himself, "at the crossroad" as he says.
Jack tells a heartbreaking farewell to Audrey and walks ... to where? to what? Still holding his gun – as a lost soldier - he stops at the edge of a cliff, nothing in front of him, the sound of the sea, his desperate look , his face gradually fades to black ... the silent clock.
) et c'est à partir de là que je suis devenue vraiment accro !! 
Une menace angoissante parce que plausible : des attentats suicides dans les lieux publics qui transforment Los Angeles en Kaboul, un questionnement politique bien réel aussi, qui résume la politique américaine face à la menace terroriste dans toute sa complexité : les attentats étant perpétrés par un groupe islamiste mené par un certain Assad, faut-il comme le propose Lennox, un conseiller du président, enfermer tous les musulmans ? Ou continuer, face à la terreur à appliquer la constitution ? Les auteurs se permettent même le rappel d’un épisode historique : pendant la 2° guerre mondiale, le gouvernement américain avait fait interner les japonais vivant aux Etats-Unis. Jamais 24 n’a donc été aussi proche de la réalité. 
