18 décembre 2010
6
18
/12
/décembre
/2010
09:59
D'abord une petite remarque, dans 24 en VF, le fameux "damnit" est traduit pas"putain" ou "merde" mais en anglais c'est plus léger, genre "Zut" Kiefer Sutherland explique pourquoi et parle d'un jeu autour de cette expression devenue culte.
Jay leno: les élèves de lycée jouent à un jeu avec 24, qu'est ce que c'est?
Kiefer: on ne peut pas jurer à la TV, donc je dit Damnit à la place, et très souvent. Chaque fois que je dit Damnit, ils boivent un coup. J'ai essayé d'en dire moins, mais un fois pour rigoler, j'ai dit Damnit Damnit Damnit
Leno: voilà une attitude responsable !
Partager cet article
